|
|
 |
Preguntas y Respuestas frecuentes | |
| FUDEPA |
| 1. Vers qui est dirigée la Bibliothèque Numérique sur Migrations et Interculturalité?
N´importe quelle personne intéressée aux sujets dans lesquels la Bibliothèque est spécialisée (immigration, interculturalité, racisme, ?) est usager potentiel de la même. Pourtant, ce projet a été développé en pensant à un public très spécifique, qui utilise nos fonds à des fins professionnelles, de recherche ou d´étude. |  | Que contient le catalogue de la bibliothèque?
Le catalogue de la Bibliothèque Numérique montre la description de chacun des documents qui font partie de la collection, avec un résumé des mêmes qui oriente les usagers sur leur contenu. Depuis celle-là, on peut accéder à une description plus complète, dirigée vers des spécialistes, et aussi à la version numérisée du document. | | | Qui a accès aux documents numérisés?
Les usagers de la Bibliothèque Numérique, qui seront préalablement enregistrés et qui s´identifieront avec nom et password. | | Comment trouver un livre concret à la Bibliothèque?
Pour consulter un livre qui appartienne au fond de la Bibliothèque, on peut suivre deux méthodes: o utiliser les différents index dans lesquels le catalogue est ordonné (titres, auteurs et matières), et réaliser une localisation alphabétique ; o utiliser l´option de recherche dans le catalogue. | | Quels fonds possède la Bibliothèque?
La Bibliothèque possède aujourd´hui une collection étendue, qui continue à augmenter, de documents qui traitent du thème de la migration et de l´interculturalité. Cette collection est essentiellement constituée de monographies déjà publiées, et aussi de littérature grise et numéros monographiques de revue. Postérieurement autre type de documents sera intégré, comme des photographies ou des registres sonores. La sélection est maintenant axée spécialement sur la recherche des documents publiés en Espagne. Pourtant, on a déjà commencé à chercher et acquérir bibliographie étrangère, procédure qui sera élargi dans le futur. | | Comment proposer l´acquisition d´un document à la Bibliothèque?
La Bibliothèque Numérique présente une section dénommée « Suggestions », au moyen de laquelle l´usager peut communiquer tout ce qu´il souhaite en nous écrivant un courrier électronique. Par conséquent, il peut ainsi suggérer l´acquisition d´une oeuvre déterminée par la Bibliothèque. | | Y a-t-il une façon d´exprimer des doutes ou poser des questions au personnel de la Bibliothèque?
Oui. Par l´intermédiaire de la section "Suggestions", l´usager peut, en nous écrivant un courrier électronique, communiquer tout ce qu´il souhaite, que ce soit des suggestions sur la Bibliothèque ou des doutes qui ont besoin d´être résoudre. | | Est-ce que la Bibliothèque Numérique sur Migrations et Interculturalité accepte des donations?
Oui, nous remercions de n´importe quel apport qu´on veut réaliser pour améliorer la collection de la Bibliothèque avec des documents qui traitent du thème de la même | | Peut-on réaliser des recherches dans les documents numériques?
Oui. Ils ont été soumis à une procédure de OCR (Reconnaissance Optique de Caractères) avec ce but, laquelle permet las recherches de texte dans chaque document numérisé par la Bibliothèque. | | Est-ce que les documents de la collection peuvent être copiés?
En ce qui concerne l´usage et la consultation du fond bibliographique, l´usager est tenu de respecter la Loi de Propriété Artistique et Littéraire, vu que la copie est un acte de reproduction protégé par l´article 17 de la même. Comme il s´agit d´une bibliothèque spécialisée dont l´objectif fondamental est favoriser la recherche, les documents sont montrés numérisés pour permettre uniquement sa consultation et faciliter l´étude dans les matières propres de la Bibliothèque (migrations, interculturalité, racisme, tolérance,...) | | Quand on utilise l´option "Voir" pour accéder aux documents de la bibliothèque, un index apparaît avec ses liens dans chaque entrée, est-il celui-ci le vrai index du document?
Pas nécessairement. Le document est divisé en différentes parties pour faciliter et rendre agile la consultation du usager, puisque s´il se montrait en un seul fichier, il mettait longtemps à être visualisé. Quand on réalise la division du document numérisé, on essaie toujours de suivre la structure fixée sur son index. Mais parfois, étant donné que, même ainsi, les différents fichiers ont une grandeur excessive, il faut réaliser quelques subdivisions. Néanmoins cela sera toujours fait en respectant l´ordre et la structure du document. | | Comment rechercher dans le catalogue?
Le catalogue de la Bibliothèque peut être consulté de deux façons différentes: o en utilisant la recherche basique: on introduit un terme/termes que le chercheur localisera dans n'importe quelle partie du registre; o en utilisant la recherche assistée: on introduit des termes qui apparaissent dans les champs de titre, auteur ou matière, en pouvant combiner avec les opérateurs logiques et (en unissant des termes, il récupère des registres dans lesquels sont présents) et ou (il récupère des registres dans lesquels au moins un des termes est présent) jusque trois termes qui soient dans le même ou différents champs. | | | FUDEPA |
|